14 Ето гониш ме днес от лицето на тая земя; ще съм скрит от Твоето лице, и ще бъда бежанец и скитник на земята; и тъй всеки, който ме намери, ще ме убие.
14 Siehe, du treibst mich heute aus dem Lande, und ich muss mich vor deinem Angesicht verbergen und muss unstet und flüchtig sein auf Erden.
14 Ето, гониш ме днес от лицето на земята, и ще се скрия от лицето Ти и ще бъда бежанец и скитник на земята; и всеки, който ме намери, ще ме убие.
14 Du hast mich heute vom Ackerland verjagt und ich muss mich vor deinem Angesicht verbergen; rastlos und ruhelos werde ich auf der Erde sein und wer mich findet, wird mich erschlagen.
Ето гониш ме днес от лицето на тая земя; ще съм скрит от Твоето лице, и ще бъда бежанец и скитник на земята; и тъй всеки, който ме намери, ще ме убие.
Siehe, du treibst mich heute aus dem Lande, und ich muss mich vor deinem Angesicht verbergen und muss unstet und flüchtig sein auf Erden. So wird mir's gehen, daß mich totschlage, wer mich findet.
Моля, обслужи ме днес, и повече няма да ме видиш тук.
Bitte geben Sie mir heute noch einen Drink und ich komme auch nie wieder hierher.
Съжалявам за трите убийства, които извърших. Иска ми се, убивайки ме днес, да можехме да върнем тези хора.
Es tut mir wirklich leid, dass ich diese drei Morde begangen habe... und ich wünschte, dass durch meinen Tod sie wieder zurück kommen könnten.
Отговорна си за злото сполетяло ме днес.
Du bist verantwortlich für alles Böse, das mir heute widerfahren ist.
Обичай ме днес, както и утре.
Du magst mich heute, morgen wirst du mich lieben.
Разбери ме, днес е първият ти ден.
Es ist der erste Tag, an dem du wieder hier bist...
И... Видя ме днес да споря с Броуди.
Hast du schon immer... und... du hast mich vorhin mit Brody streiten sehen.
Видя ли ме днес с горкия Кен Талбът?
Wie ich mit dem armen Ken Talbott umging...
Извини ме, днес съм в приповдигнато настроение.
Entschuldige. Ich bin heute etwas euphorisch.
Натовариха ме днес сутринта с всички доставки в определен ред.
Der Belader tut das jeden Morgen, mit allem in der Reihenfolge der Auslieferung.
Святият Дух води и води ме днес и ме изпълва с всички необходими дарби и милости.
Der Heilige Geist führt und leitet mich heute und erfüllt mich mit allen erforderlichen Gifting und Gnaden.
14. Ето, гониш ме днес от лицето на земята; и от лицето ти ще се скрия, и ще бъда скитател и
11 Siehe, das Volk, das aus Ägypten gezogen ist, es bedeckt die Fläche des Landes; komm nun, verwünsche es mir, vielleicht vermag ich wider dasselbe zu streiten und es zu vertreiben.
Ето, гониш ме днес от лицето на земята, и ще се скрия от лицето Ти и ще бъда бежанец и скитник на земята; и всеки, който ме намери, ще ме убие.
4:14 Siehe, du treibest mich heute aus dem Lande und muss mich vor deinem Angesicht verbergen und muss unstet und flüchtig sein auf Erden. So wird mir's gehen, daß mich totschlage, wer mich findet.
Ето гониш ме днес от лицето на тая земя; ще съм скрит от Твоето лице, и ще бъда бежанец и скитник на земята; и тъй всеки, който ме намери, ще ме убие“ (Битие 4:13-14).
Siehe, du treibst mich heute vom Acker, und ich muss mich vor deinem Angesicht verbergen und muss unstet und flüchtig sein auf Erden. So wird mir's gehen, dass mich totschlägt, wer mich findet.“ (1.Mose 4, 13-14).
0.96096992492676s
Laden Sie unsere Wortspiel-App kostenlos herunter!
Verbinden Sie Buchstaben, entdecken Sie Wörter und fordern Sie Ihren Verstand auf jeder neuen Ebene heraus. Bereit für das Abenteuer?
14 Siehe, du treibst mich heute aus dem Lande, und ich muss mich vor deinem Angesicht verbergen und muss unstet und flüchtig sein auf Erden. 